市場のグローバル化に伴い、ローカリゼーションに対するニーズもよりいっそう多様化する傾向にあります。各分野の幅広い製品の開発が進むにつれて、より高度な専門知識も必要となってきています。エムアイシイー（株）では、常に業界における最先端の技術を導入し、ローカライズする製品の各種マニュアルの日本語化および英語化への質の高いサービスを提供いたしております。
また、エムアイシイー（株）では、独自に各種のツールを開発し、翻訳データのデータ加工やエディティング時のワードの整合性のチェック、洗練された日本語化（英語化）を行うための翻訳技術など、より完成度の高いローカリゼーションを提供いたしております。

翻訳会社として30年以上の実績を誇るエムアイシイー（株）では、ローカリゼーションの中でもヘルプやドキュメントの翻訳に関して、きわめてレベルの高い品質を提供いたしております。
各種の技術翻訳におけるこれまでの経験とノウハウを最大限に活用し、英訳・和訳の両方において、あらゆる製品をローカライズし、市場に出すお手伝いをいたします。

エムアイシイー（株）では、プロジェクトごとに、各種の製品に精通した言語のエキスパートおよびローカライズする製品に関する専門知識を持つ技術者がプロジェクトチームを組み、優秀なプロジェクトマネージャ、言語エキスパート、エディタ、およびシステムエンジニアが一体となり、質の高いローカリゼーションサービスを提供いたします。
クライアントの要望に応じた迅速かつ柔軟な対応、洗練された高品質の翻訳、きめ細かいフォローには定評があります。